太魯閣語指示詞的語法化研究 - 原民院院圖書出版品

太魯閣語指示詞的語法化研究

摘要 :

　　
本書主要研究太魯閣語指示詞，包括 nii「這」、gaga/ga「那」、kiya/ki「那」、hini「這裡」、hiya/hi
「那裡」等五組指示詞，從句法、言談分析、語法化等角度進行討論，並聚焦於指示詞的言談功能。

本書的研究發現，這五組指示詞都呈現多功能用法，在句法上，主要可分成兩大類：第一類是指示詞的基本功能，包
括代名詞性指示詞、定語性指示詞、狀語性指示詞等，第二類是指示詞的延伸功能，包括方位動詞、動貌助動詞、時
間用法等。在語意特徵上，主要跟指示的特性相關，包括距離以及可見性兩類，距離對比上，nii「這」表示近指、
gaga/ga「那」表示遠指，kiya/ki「那」則是不區分遠近；可見性對比上，nii 和 gaga/ga 都是可見性的，
而kiya/ki 亦不區分。

在言談中，本書分成口語敘事、遊戲設計對話、以及節目訪談對話三個言談模式進行討論，將指示詞的言談功能分成
六大類，包括文外照應（情境用法）、篇章指示、文內照應（回指和後指）、識別用法、關聯詞用法以及言談標記用法
，其中言談標記用法又包括主題標記、確認用法、應答用法、話題接續、填補詞等。結果發現，指示詞的言談功能中
，指示詞單用和指示詞詞串在用法上有明顯差異，甚至有分工的情況，也發現到指示詞 gaga 幾乎不具有言談功能，
kiya/ki 可搭配的成分較多，呈現的言談功能也較多樣化，此外，這三類言談模式各自呈現了一些用法上的特殊性及偏
好。從語法化的角度分析指示詞的言談功能後發現，太魯閣語的五組指示詞，各有不同程度的語法化現象，其中近指處
所用法 hini「這裡」是語法化程度最淺的，而 kiya/ki「那」是語法化程度最深的指示詞。在語法化演變的路徑，指示詞
主要經歷了以下的目標項：方位動詞、動貌標記、第三人稱單數代名詞、肯定用法 / 應答用法、時間用法、言談標記，
甚至可能發展成定冠詞用法。

最後，本書提出三個主要的貢獻，第一，實證經驗的材料提供，在過去台灣南島語的研究中，關於指示詞的相關研究
仍不足，在太魯閣語亦是如此，而本書針對太魯閣語指示詞現象進行系統性的研究；第二，類型學上的貢獻，在台灣
南島語的指示詞演變情況，太魯閣語、噶瑪蘭語等語言可延伸出方位動詞和動貌用法，但這些重要的資料尚未被呈現
在跨語言類型學的研究中；第三，自然口語語料的重要性，本書同時使用書面語料及口語語料進行分析，結果發現如
果僅針對書面語資料進行研究，將會遺漏掉部分的用法，也可能因此無法呈現指示詞的全貌。
　　

瀏覽數